Gái tơ ngứa nghề

Direct English translation

A virgin girl is itchy for the trade.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ hạng phụ nữ lẳng lơ, dâm đãng, sớm bộc lộ thói buông thả trong chuyện trai gái. Thường dùng với sắc thái miệt thị, phê phán nặng nề.

English explanation

Refers disparagingly to a woman or girl seen as promiscuous or sexually loose from an early age. It is used as a harshly condemnatory, insulting expression.